How To Make An iPod Sound Good

Slate has an article about how to make your mp3s sound great on your iPod. The quick answer is that you need to spend lots of money on headphones and a headphone amp. It wouldn't make the iPod as portable as it is at the moment though.